1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ Я разваливаюсь на части ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Каждый раз, когда я вижу тебя снова ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 ♪ Я разваливаюсь на части ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Как я могу быть просто твоим другом? ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Держите это прямо. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 ♪ Ты хочешь, чтобы я забыл... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 Все в порядке, Рейнджер. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Успокоиться. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Успокойся, приятель, я уже иду. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Дайте ему место! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Держите линию, господа. Посмотрите налево, посмотрите направо. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Идти! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Отпусти его. Отпусти его! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Отпусти его! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Отпусти его! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Легко, легко. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Молодцы, ребята. - Это здесь. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Это здесь! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Это здесь! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Я просмотрел присланные вами диаграммы 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 и посоветовался с другим детский невролог 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 кто работает здесь со мной. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 Нас тревожат две вещи. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Дефицит в липидном обмене 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 и сильно уменьшенная выработка ферментов. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 <Я> Верно. Совершенно верно. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Оба указывают лизосомальная болезнь накопления. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Вы главный врач мальчика, доктор... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Скалли, Дана Скалли. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 И вы проверяли его лизосомальную функцию? 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Я думаю, у тебя есть все мои результаты там, Доктор. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Я боюсь, что это тип 2. дегенеративное заболевание головного мозга 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 как болезнь Сандгоффа, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 что его ферменты не очищаются липиды из его мозга, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 вызывая атрофию. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 Если вы подозреваете болезнь Сандгоффа, 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 Я бы проверил уровень мальчика гексозаминидазы. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Я сделал это. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 То, что я здесь ищу, Доктор, это курс лечения. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Сандхоффа не лечат. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Привет, Кристиан. Как вы себя чувствуете? 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 Хорошо, доктор Скалли. Как вы? 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Мне? Ну, у меня все хорошо, спасибо. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 У вас есть мнение со стороны? 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Да. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Мы проведем еще несколько тестов. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Дана Скалли? 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Доктор Скалли, я ищу Фокса Малдера. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Прошу прощения. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Специальный агент Драмми с буквой F... - Я могу догадаться, с кем ты. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 ФБР срочно нуждается поговорить с Фоксом Малдером. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Я больше не работаю с Фоксом Малдером. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - Я не работаю с ФБР. - Ну, если бы ты мог связаться с ним, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 это может просто спасти жизнь агента ФБР. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Как дела, Док? 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Ты стал ужасно доверчивым, Малдер. 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 для человека, разыскиваемого ФБР. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Глаза сзади моей головы, Скалли. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, как говорят немцы. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 Это состояние предвидения 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 часто путают с простой человеческой интуицией 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 в котором мозг воспринимает глубокая логика 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 лежащее в основе преходящего человеческого существования, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 без помощи сознательного разума, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 материализуясь так же, как вы это сделали только что. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Хотя, если бы ты действительно материализовался, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 вы бы быстро дематериализовались. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Но кто теперь верит в эту чушь? 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Ну, в ФБР, видимо, так и делают. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Сегодня у меня был посетитель, Малдер. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 ФБР хочет вашей помощи найти пропавшего агента. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Ну, я надеюсь, ты сказал им пойти на хуй. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 Говорят, все прощается, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 что они снимут с тебя все обвинения 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 если ты войдешь и помогите им раскрыть это дело. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 ФБР меня простит? 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 Они отдали меня под суд по сфабрикованному обвинению 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 и пытался дискредитировать десятилетие моей работы. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Они должны спрашивать меня за мое прощение, Скалли. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Я думаю, они... в отчаянии. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Как я могу помочь этим людям? 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Кто-то вышел вперед с некоторыми многообещающими доказательствами. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Он утверждает, что экстрасенс. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ах. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 Это уловка, Скалли, чтобы выкурить меня. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Малдер, если бы ФБР хотело схватить тебя, Я не сомневаюсь, что они могли бы. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Я думаю, они просто были счастливы чтобы вытащить тебя из их волос. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 Ну и хорошо, потому что я так же счастлив вытащить их из моих. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 На карту поставлена ​​жизнь молодого агента. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Малдер, я знаю Мне не обязательно это говорить, но... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 это могло быть ты один раз или я. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Знаешь, правда в том... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Я беспокоюсь о тебе. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 И последствия длительной изоляции. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Мне здесь хорошо. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Я счастлив как моллюск. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Я передам им твой ответ. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Дерьмо. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Хорошо, я пойду. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 При одном условии. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Спасибо за лифт. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Не благодари меня. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Я не отправлял это. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Подожди здесь. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Заходите. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Извините. Они здесь. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Спасибо, что сделали это возможным. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Я ответственный специальный агент, Уитни. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Дана Скалли. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Думаю, Фокс Малдер. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Я знаю, это неловко, но с возвращением. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Я и моя команда ценим ваше доверие. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Что ж, доверие такое, какое оно есть, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 что если я не смогу тебе помочь или твой агент окажется мертвым? 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Прошлое есть прошлое. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Я знаю твою работу над делами «Секретных материалов» здесь. 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 и верь, что у тебя может быть лучший шанс Моника Бэннан сейчас. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Как давно она пропала? 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 С вечера воскресенья. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Почти три дня. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Я знаю, ты знаешь это, но через 72 часа, 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 есть небольшой шанс что она еще жива. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 У нас есть мало оснований полагать, что так оно и есть. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Но пока у нас есть нет доказательств обратного, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 и факты дают нам надежду. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Вскоре после того, как она уйдет пропало, мы находим это. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Отрезанная рука. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Где? - Примерно в 10 милях от ее дома. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 Я не понимаю. Это мужская рука. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Это совпадение с найденными доказательствами на месте преступления или рядом с ним. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Кровь или ткань? 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Кровь. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Нашел в ее гараже и на инструменте это соответствует ране. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Я так понимаю, тебя к этому повели. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Как иголка в стоге сена. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Кто-то, претендующий на экстрасенсорные способности. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Джозеф Фицпатрик Криссман. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 И ты думаешь, что он полный дерьмо. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Что заставляет тебя так говорить? 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Экстрасенс. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Отец Джо был... - «Отец»? 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Он был священником? 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 Католик. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Он холодно звонил шесть часов после того, как Моника Бэннан была объявлена пропавшей без вести, 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 утверждая, что видел ее, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 психическая связь. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 И он говорит тебе, что она жива? 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Это верно. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Вы нашли какую-то другую связь? 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - Монике Бэннан? - Нет, именно поэтому я и послал за тобой. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Мне нужно знать, что мы не теряем времени. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 Ну... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 он религиозный человек, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 явно образованный человек. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Он принял правильные меры, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 не сказал ничего, что могло бы подвергнуть сомнению его самого, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 не имеет материальной связи с преступлением. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Ты теряешь время, только оно мое и твоего агента. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Есть вопрос достоверности. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Если у вас нет причин сомневаться в мужчине, зачем сомневаться в видениях этого человека? 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Он не привел нас к Монике Бэннан. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Он подарил нам парня окровавленная рука в снегу. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Это не точная наука. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Если бы это был я, я бы следил за этим парнем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Я бы лежал с ним в постели, целуя его святую задницу. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Отец Джо — осужденный педофил. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Может быть, я бы не стал с ним спать. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Что это? 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Общежития для закоренелых сексуальных преступников. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Общежития? - Они управляют комплексом 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 и сами полицейские. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом по комнате. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Джо. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Скажите им, чтобы вошли. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 ♪ Наконец-то мы получили кусок пирога ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Рыбу на кухне не жарят ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Фасоль не пригорает на гриле ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 ♪ Столько усилий пришлось ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Просто чтобы подняться на этот холм... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Отец Джо. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Теперь мы в высшей лиге ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪Настала очередь бить... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Простите за беспорядок. Я не спал. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Отец Джо, это Фокс Малдер. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - Хорошо. - Он хотел бы задать несколько вопросов. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Вообще-то, я хотел бы кое-что спросить. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 О чём ты молился? там, сэр? 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 Ради спасения моей бессмертной души. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 И вы думаете, что Бог слышит ваши молитвы? 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Как вы думаете, Он слышит ваши слова? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Я не трахал 37 служителей алтаря. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Ой. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 Это красочный способ выразить это. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 Ну, у меня есть еще слово, если хотите. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Я уверен, что да. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Я должен верить, что Он слышит меня. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Или зачем Ему посылать эти видения? 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Может быть, это не Бог посылает. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Вы называете их видениями. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Вы их видите? 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Я вижу, как на бедную девушку нападают. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Я вижу, как она устраивает драку. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Я слышу лай собак. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Где? 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Не могу сказать. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Но ты видишь ее живой? 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Нет, но я... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Я чувствую, что она есть. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Можете ли вы... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 покажи нам, как ты это делаешь? 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Я не знаю, смогу ли я сделать это прямо сейчас. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Возможно, было бы лучше, если бы ее здесь не было. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Может быть, то, что ты видишь это способ попытаться заставить людей забыть 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 какой ты есть на самом деле. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Господи, Малдер. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 Вот и целовал его святую задницу. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 Мне жаль. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Я был слишком далеко от этого бизнеса. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Или недостаточно долго. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Неа, ты был... Тебе там было хорошо. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Все, что у меня было, это вопросы. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Но вы подтолкнули его, вы бросили ему вызов. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Как в старые времена. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Да, ну, он подонок. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 И лжец. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Он знает, кто это сделал, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 и они снабжают его с информацией. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Я имею в виду, посмотрите, где он живет. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 И эту руку они нашли, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 это не было разорвано ни в одном бою. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Его разрезали чисто, отрубили. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 И скажи мне, как он смог привести их прямо к этому 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 и даже не предполагать относительно того, где находится жертва. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 И две вещи, которые ты найдешь в ближайшие 24 часа, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 мертвый агент, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 и что этот парень, Отец Джо, это большой жирный обман. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Возможно, ты права, Скалли. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Вы можете быть правы. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Но что, если вы ошибаетесь? 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 - Что ты делаешь? - Собираюсь его покатать, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 увидеть, насколько экстрасенсорный этот Отец Джо действительно таков. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Да, ну, это было весело. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Скалли, никто не собирается заставить тебя сесть рядом с ним. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Спасибо, но я уже повезли покататься. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 В любом случае, он не хочет, чтобы я был там. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 У нас потеплело? 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Вы скажите нам. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 Все в порядке. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Все работают по-разному. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Я не знаю эту девушку. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Этот ваш агент Баннан, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Я понятия не имею о связи. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Всегда что-то есть, пусть и маленькое. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 И кто сделал тебя экспертом? 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Вот куда ее забрали. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Ваш агент. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Здесь на нее напали. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Я хочу, чтобы он увидел место преступления. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Нет, это... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Это неправильно. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Ты привел меня не в тот дом. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Вытащил это прямо из его задницы. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Здесь были группы новостей освещая сцену, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 фотографии окрестностей. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Мог бы узнать все это по телевизору. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Ага. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Но почему? 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Почему? - Зачем это делать? 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Зачем идти на такие большие расстояния создать такую сложную фантастику? 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Искупление. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Прощение его грехов. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Он написал десятки писем в Ватикан 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 умоляя о возобновлении сотрудничества с церковью. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Довольно странный способ произвести впечатление на Святой Престол. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Голос Бога, говорящий через человека? 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Я думаю, что это было победителем несколько раз. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Так ты думаешь, что он тоже виновен, да? 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Мы должны считать его подозреваемым. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Но ты нашел никакой связи с преступлением. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Не думайте, что мои ребята перестали искать. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 И они думают, что найдут его. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Да, но ты этого не делаешь, иначе меня бы здесь не было. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Да, я не самая популярная девушка в ФБР прямо сейчас за то, что вызвал тебя, 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - поверь мне. - Ага. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Я не была мисс Популярность. сам в ФБР. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Но вы уже имели дело с экстрасенсами. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Лютер Ли Боггс, Клайд Брукман, Джеральд Шнауц... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Я прошел через такие случаи, и эта работа была чрезвычайно впечатляющей. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Да, ну, Я только половина команды. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Но мне нужны ваши идеи. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Она убежала. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Она пыталась сбежать от этих двух мужчин. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Но она не могла. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Он толкнул ее вниз. Это было здесь. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Это было прямо здесь. А потом ее посадили... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 - сзади. - Где? 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 В машине. Нет. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Это был... грузовик. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 Грузовик с чем-то на нем, Я... я не знаю что. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Ей больно, очень, очень больно. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Скажи мне, где. - Я не знаю. Я не вижу. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Нам нужно ее найти! - Я не вижу. Я не вижу! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Потому что он вытаскивает это из своей задницы. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Отец Джо. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Привет, Кристиан. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 У тебя очень ясные глаза сегодня утром. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 Я думал. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Ага? О чем ты думал? 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Как я собираюсь выбраться отсюда. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 Ну, знаешь, я думаю точно то же самое. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Могу ли я уйти отсюда поскорее? 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 В чем дело? Вас что-то напугало? 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 То, как мужчина смотрит на меня. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Какой мужчина? 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Ого! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Эй, эй! Привет! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 Ой! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Я в порядке. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Я в порядке. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Привет! Что за... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Ох. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Было что-то странное в токсикологическом заключении 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 отрубленной руки. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Я просмотрел ФБР доказательства снова сообщают, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 и в ткани, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 были следы наркотика это обычно дают пациентам 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - лечатся лучевой терапией. - Хм. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 А также следы наркотиков называется ацепромазин. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Почему это странно? 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Ацепромазин - транквилизатор для животных. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Теперь я не могу спать. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Малдер? 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Что такое транквилизатор для животных делаем в образце ткани 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 отрубленной мужской руки? 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Я даже не могу начать предполагать. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Он сказал, что слышал лай собак. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - ВОЗ? - Отец Джо. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Малдер, что ты делаешь? 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Это транквилизатор? что ты можешь подарить собаку? 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Он фальшивый, Малдер. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Он тянет эти так называемые видения из воздуха, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 и теперь он заставляет тебя напрягаться чтобы соединить их. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 Когда я вижу, как мужчина плачет кровавыми слезами 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 на месте преступления он узнает ни разу не посетив, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Мне нужно выйти на конечность, ты знаешь, что я говорю? 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 Кровавые слёзы? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Да, какой-то трюк, да? 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Как ты это подделываешь? 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 Привет? 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - Привет, доктор Скалли? - Да. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 У меня есть для вас Дакота Уитни. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Можешь подождать секунду? 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Извините, что звоню в такой час. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Был ли перерыв? - Кто это? 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Они ее нашли? 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Мы ищем еще одну зацепку. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Из нового источника? 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Тот же источник, новые новости. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Это здесь. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Повернитесь впереди в сарае. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 Еще раз. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Десять минут! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Ты нашел ее? - Нет. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Ты сказал, что есть новости. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Новость в том, что нас привел экстрасенс. 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 на тот же самый сайт он привел нас туда раньше. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Можете ли вы это подтвердить? 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 - Ты найдешь это. - Нет, еще нет. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 Это то, что вы продолжаете говорить. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Ты найдешь тело. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Вы продолжаете говорить нам, что она жива. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Она. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Мы могли бы заниматься этим всю ночь. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Эти ребята все работают на пустом месте. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Позвоните. Вытащите вилку. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Мне жаль, что я привёл тебя сюда. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Привет! Поехали, братья. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Принесите это! Пора идти домой. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Ты слышал его. - Скажи мне. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Скажи мне, что ты видишь. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Я вижу лицо. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Я вижу, как глаза смотрят. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 ВОЗ? 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Кто это? 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Это неясно. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Как сквозь грязное стекло. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Это там. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Я знаю это. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Скалли, что он имеет в виду? "как сквозь грязное стекло"? 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Малдер? - Что? 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Останавливаться. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Хорошо, просто не стесняйся сдаваться. как и все остальные. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Это больше не моя работа, Малдер. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Нет, это так. Это верно. Ты, ты, ты... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 ты такой же, как мой... мой агент по бронированию сейчас, да? 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 Ты прав. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Это моя вина. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Что... Что значит, это твоя вина? 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - За то, что втянул тебя в это. - Нет. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 Это было правильно, Скалли. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 Это было правильно, но это не то, что тебе нужно, Малдер. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Малдер, я прошла через это слишком много лет с тобой. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Мне нужно вернуть этих людей! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 Что ты делаешь? 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Я пытаюсь тебя игнорировать. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 Вот и все. Вот! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 Вот и все. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Нам нужны лопаты. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 Это твердый лед. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Нет. 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 Это грязное стекло. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Фонарик. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Вам понадобятся ресурсы. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Приведите сюда криминалистов как можно скорее. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Вы двое поднимитесь на линию. Вы двое пойдете со мной. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 Все в порядке. Нам нужно обработать эту область. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Не сдавайся. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Я думаю, что тогда мы сможем решить, с чистой совестью, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 и без возражений, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 переместить пациента 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 в учреждение, подходящее для и гуманен к его состоянию. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 Мне жаль. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Как мы с вами обсуждали, доктор Скалли, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Я просто информировал персонал и врачей. 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 решения больницы о Кристиане Фироне. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Мне очень жаль... какое решение? 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Переместить пациента в хоспис 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 который будет оказывать ему паллиативную помощь. 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 Это было обсуждение, а не решение. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 ну тут это подробно обсуждалось без возражений со стороны коллег. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 У меня есть возражение. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 У вас есть, доктор Скалли, пациент с неизлечимым состоянием. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Это очень печально и прискорбно. Никто с этим не согласен. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Но он мой пациент. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 И если ты не пришел сюда сегодня с лекарством от болезни Сандгоффа, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 мы все спрашиваем что ты отпустил мальчика с миром. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Спасибо. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Теперь я хотел бы подвести итоги чтобы мы могли приступить к хорошей работе дня. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 У нас есть последнее дело пациента в реанимации, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Я думаю, пациент доктора Виллера. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Признался после страданий инфаркт миокарда... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Есть лечение. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Вопрос решен, доктор Скалли. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Нет, это не так. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Заболевание можно лечить при интратекальной терапии стволовыми клетками. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Ты не серьезно. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Не подвергайте мальчика через ад. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Вы бы сделали это, если бы это был ваш сын? 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Это не ее сын, и он не твой. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 И это не решение для администрации больницы, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 это его врач. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Если вы хотите бросить этому вызов, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 ты можешь заняться этим вопросом с вышестоящей инстанцией. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 я взял это на вооружение с высшим авторитетом, доктор Скалли. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Как и вам следует. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Ну давай же. Подобрать. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Ну давай же. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Давай, ответь. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 Это Дана Скалли. Пожалуйста, оставьте сообщение. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Привет, Скалли, это я. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Я продолжаю оставлять вам сообщения. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Вот что я хочу вам сказать. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Голова этой женщины во льду, это не агента. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Это не Моника Бэннан. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Мы не знаем, кто она или почему она здесь, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 но пока что мы вытащили 11 отдельных человеческих конечностей изо льда, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 и мы еще даже не закончили. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 Каждый из них тоже чистенький 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 точное совпадение с предыдущей ампутацией ты заметила, Скалли. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 Похоже на чье-то выбрасывал части тела 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 во льду там месяцами, возможно, годы. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 И кажется, есть никакого рисунка на конечностях, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 мужчины и женщины, все со здоровыми, непораженными тканями, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 по данным судебно-медицинской экспертизы. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Это наводит на мысль, что что они жертвы. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Но вот в чем дело, 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 что мне нужно, чтобы вы знали 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 мы нашли больше следов транквилизатора для животных. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Ацепромазин. я не знаю что, черт возьми, это значит, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 но я надеюсь, что вы сможете это понять. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - Что-либо? - Нет, я не могу до нее дозвониться, 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 но это будет иметь смысл. Это перерыв. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Это серийный случай, который вы раскрыли. Ты собираешься раскрыть здесь дюжину убийств. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Да, но я не ближе найти моего агента. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Мы найдем ее. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Я знаю это. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Я вижу лицо женщины, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 другая женщина, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 снято с машины. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Ее держат... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 в коробке, я думаю. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Она с Моникой Бэннан? 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 Я не знаю. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Это те же люди, которые ее похитили? 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Я так думаю. Да... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 это те же мужчины. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 Вы видите это, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 или ты просто говоришь этим людям что они хотят услышать? 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Нет. 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Нет, ты этого не видишь? 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Нет, это, э... это те же мужчины. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Я хочу, чтобы машина была готова. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Куда пойти? - Я еще не знаю. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Я не верю в это. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 Это была твоя проблема с самого начала. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Я могу достать тебе машину. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 И список пропавших без вести на большей территории 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 за последние 48–72 часа. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Шерил Каннингем, 34 года, вчера вечером так и не добрался до работы, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 дома тоже не явился. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 На подушках безопасности нет крови, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 выбито водительское стекло, ключи в зажигании, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 выживаемость при аварии с помощью ремня безопасности. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Она отправляется, срезает путь, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 устает, садится, засыпает. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Происходит постоянно. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Довольно крутой поворот налево для такого длинный прямой участок проселочной дороги, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 ты не думаешь? 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Но зачем соглашаться на мое мнение? 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Извините, я ничего не получаю. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Какой сюрприз. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Какой сюрприз. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Я думаю, мы закончили с отцом Джо. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Ага. - Воу, воу. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Мы еще не совсем закончили. - Что это такое? 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Медицинский идентификационный браслет. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 Я заметил твой пропавший агент тоже носил такой. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 - О чем ты думаешь? - Давай откроем багажник. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Это не пойдет ей на пользу. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 Это спортивная сумка. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Это купальный костюм. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Оно замерзло. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Хлор. - Где ближайший общественный бассейн? 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Привет. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Мы надеемся, что вы сможете нам помочь. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Вам всем нужны шкафчики? 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Нет. Мы из ФБР. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Мы хотели бы показать вам фотографию, сэр, если ты не против. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Почему я должен возражать? 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Вы знаете этого человека? 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Дайте-ка подумать. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 Эти молодые люди очень похожи. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 У вас есть регистрация для входа? 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Да, я держу один каждый день. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 - Я хотел бы увидеть вчерашнее. - Я выбросил вчерашнее. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Простите, сэр... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Алло? - Он знает, что это женская сторона? 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Здесь есть кто-нибудь? 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 Я вхожу. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Пожалуйста! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Выпустите меня отсюда! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Помощь! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Помощь! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Выпустите меня отсюда! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Пожалуйста, пожалуйста. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Пожалуйста, я не скажу. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 Я никому не скажу. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 Я никому не скажу. Просто отпусти меня. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Клянусь, я не буду. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Прости, я не хотел. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Почему ты меня не слушаешь? 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 Я не хотел. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Ждать. Помощь! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Подожди-- Где... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 Пожалуйста. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 Тлачиш? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Что это за место? Кто ты? 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ах! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 Так, это хорошо. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 Так стачи. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Можешь достать меня... Пожалуйста... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Ты можешь просто вытащить меня отсюда? 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Вставать. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Пожалуйста, я могу помочь вам получить... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Привет, Кристиан. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 У вас есть целая куча людей, принимающих очень хорошо о тебе заботился сегодня, ладно? 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Что? 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Теперь ты выглядишь испуганным. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Люди говорят, что я ушел в подполье. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Мне очень жаль, Малдер. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Мне нужно было сосредоточиться здесь. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 Это мальчик, не так ли? 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Ага. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Я думал, что ничего не поделаешь. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Я рискую в чем-то. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 О радикальном и крайне болезненном новая процедура. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Вчера вечером ты сказал это был не вариант. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Это было не... прошлой ночью. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Что изменило ваше мнение? 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Когда вы узнаете, работает ли это? 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Есть ряд таких процедур, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 и мы не узнаем, пока они все не закончат. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Но это не о чем вы пришли поговорить. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Пропала еще одна женщина. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Она дала нам возможность продолжать. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Она и пропавший агент плавал в том же бассейне. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Мы обнаружили, что агент держал там шкафчик. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Мы думаем, что их там преследовали. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Обе женщины носили медицинский браслет. 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 и у них обоих было та же редкая группа крови, АВ-отрицательная. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Органы, собранные для трансплантации. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 Вот как они были нацелены. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Доноры и реципиенты нуждаются в одинаковых типах. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Кто-то, использующий этот пул, знает это. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Черный рынок. Кто-то выполняет заказы. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 Ну, у них есть доступ. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 - Получатели, больницы. - Это твой мир, Скалли. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Ваше знание этого сэкономит время, и время – наш враг. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Начать можно с транспортеров. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Позвоните в окружной прокурор Ричмонда. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Нет, нет, нет, нет. Я... мне нужно, чтобы ты был со мной в этом деле. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 Нет. 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Нет, Малдер... - Да. Ага. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Ты... Ты просил меня принять участие, Скалли. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Теперь я прошу вас продолжать участвовать. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Ох, Малдер... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Вы уже помогли им. Ты сломал им дело. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Почему бы тебе просто не позволить ФБР заняться этим? 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Мы сейчас так близки. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 И я прошу вас отпустить это. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 Это не так просто. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Нет, это сложно. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Что это должно означать? 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Что-то, что я знал, произойдет, которого я боялся. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Что? 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Просто скажи это. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Я врач... Малдер. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 Это больше не моя жизнь. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Я знаю это. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Ты меня не понимаешь. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Я не могу смотреть в темноту больше с тобой, Малдер. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 я терпеть не могу что это делает с тобой или со мной. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Меня это устраивает, Скалли. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 Я на самом деле в порядке. Я в порядке. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Да, это то, что меня пугает. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 Ну, а где еще ты меня посмотришь? хочешь, чтобы я нашел этих женщин живыми? 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Я прошу вас посмотреть на себя. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Почему? Я... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 Я не думаю, что я тот, кто изменился. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Мы больше не ФБР, Малдер. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Скалли, вот кто я. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 Это... Это то, кем я всегда был. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Вот кем я был до того, как встретил тебя. Это то, что я делаю. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 Это все, что я знаю. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Запишите это... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 поместите это в книгу. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Ты предлагаешь мне сдаться? 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 Нет, я... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Я не могу приказать тебе сделать это, Малдер. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Ох... Скалли... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Малдер, мне предстоит сражаться в своих битвах. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Не делай этого. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Пожалуйста, не спорьте со мной. - Не делай этого сейчас. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Я не знаю, что еще делать. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Ну, эм... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 тогда удачи. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 Ты тоже. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Но, о чудо, когда мы собираемся выехать на асфальт, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 и вдруг самолет набирает скорость 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 и мы снова в воздухе. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Я говорю: «Дорогая, разве это не фантастика?» 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 «Мы умрем вместе». 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Оказывается, был самолет припарковался на асфальте, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 и мы пропустили столкнувшись с ним на секунды. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Но мы были влюблены, и это было романтично. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Доктор Скалли. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Мы хотели бы поговорить с вами, если можно. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Сэр. Извините, сэр. Можем ли мы поговорить с тобой минутку? 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Я транспортирую жизненно важный орган. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 Это то, чего мы хотели бы поговорить с тобой о. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Это моя работа. Я двигаюсь очень быстро. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 У меня мало времени. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Пожалуйста, сэр, подойдите сюда. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Мы передумали 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 о том, как идти вперед с этим новым лечением. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Но ты даже не знаешь если он еще работает. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Мы думаем, что Кристиан достаточно пережил. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Мы... хотим поверить в Бога сейчас. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Я понимаю. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Это ничего не имеет против вас. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Нет. 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Если бы вы были матерью, вы бы поняли. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Вы говорили с отцом Ибаррой? 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Да. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Но решение за нами. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Что, если бы это сработало? 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Что, если мы нашли мы сделали неправильный выбор, остановившись? 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Меня зовут Роберт Коул. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Я с окружным прокурором офис в Ричмонде. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Могу ли я увидеть ваши документы и лицензию? 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 - У меня есть грин-карта. - Что ты перевозишь? 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Печень человека для трансплантации. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Документы и лицензию, пожалуйста. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 И куда вы его доставляете? 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Мемориальный госпиталь Уиллоус. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 Там этого ждут. А... Пациент подождет. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Вы когда-нибудь приобретали или доставить орган 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 за пределами обычных или законных каналов? 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Он болен. Имеет рак. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Это не то, о чем я тебя спрашивал. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Я под каким-то подозрением? 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Видение, если оно у меня когда-либо было. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Могу я поговорить с вами? 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Хотите войти? 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Устройтесь поудобнее. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Я не останусь надолго. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Вы пришли сюда сами? 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Да. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Сидеть. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Пожалуйста, я настаиваю. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Итак, вы пришли кое-что спросить. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Мы одни и можем говорить конфиденциально. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Ты сказал мне что-то другая ночь в снегу. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Да. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Я сказал: «Не сдавайся». 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Мне нужно знать, почему ты это сказал. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 Я не имею ни малейшего представления. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Вы надеялись на другой ответ? 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Ты знаешь что-нибудь обо мне? 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Кроме этого, ты меня ненавидишь? 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Знаешь, чем я занимаюсь? - Нет. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Я вижу, ты женщина веры, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 но не в одном и том же как твой муж. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 Он не мой муж. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Не хочешь ли ты рассказать мне о себе? 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Нет. - Вы хотите дать признание? 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - Я не думаю, что ты... - Что? 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 В любом положении, чтобы судить? 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 И все же ты осудил меня, не так ли? 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Вы заслуживаете того, чтобы вас судили. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Знаешь, почему мы здесь живём, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 мужчины, которые звонят этот мерзкий ящик с монстрами дома? 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 Потому что мы ненавидим друг друга, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 даже когда мы ненавидим себя за наши отвратительные аппетиты. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 Это не делает его менее отвратительным. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 И откуда они берутся, эти аппетиты, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 эти наши неконтролируемые побуждения? 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Не от Бога. - Не от меня. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Я кастрировал себя, когда мне было 26. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 И видения тоже не были моей идеей! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Притчи 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Что? - «Божья слава вещь утаить, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 но честь королей чтобы разобраться в деле». 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Не цитируйте мне Писание. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 Что ты здесь делаешь? Чего ты боишься? 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 «Не сдавайся». 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 Для чего это было? 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - Я не знаю. - Я тебе не верю! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Я говорю тебе правду! - Это были твои слова! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - Не знаю, почему я сказал. - Ты сказал это мне в лицо! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Все, чего я когда-либо хотел, — это служить Ему. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Все, чего я когда-либо хотел, — это служить Богу. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Можешь просить у Него жалости, но не жди моего. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Вы можете прекратить действие в любой момент! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Посмотри на меня! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 О, это... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 У него начинается припадок. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 Я возьму ее ноги. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - Держи ее! - Тсс-шш-шш-шш-шш-шш-шш! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 Он обладает ужасной силой. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Да, я не могу. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 Я держу ее. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Ах! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Да, ух парамедики сейчас здесь. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 Они здесь уже около семи минут. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Он стабилизировался. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 - Артериальное давление в норме. - Следи за шагом. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Нет, его сейчас загружают. - Что случилось? 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Спасибо. У него случился припадок. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Кто тебе звонил? - Никто. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Что ты здесь делаешь? 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Нам нужно поговорить с отцом Джо. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Ну, этого не произойдет. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 У нас есть подозреваемый. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 Русский эмигрант работает транспортировщиком органов. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - Под стражей? - Нет. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Прокурор Ричмонда допросил его о торговле людьми 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 черный рынок человеческих органов сегодня днем, но его отпустили. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 У них не было никаких доказательств, чтобы задержать его. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 У нас есть довольно заслуживающий доверия свидетель. 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 кто сказал, что он плавал с женщинами в бассейне. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 АСАК Уитни. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Прошу прощения. - Какое это имеет отношение к отцу Джо? 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - Это мужчина из его видения, Скалли. - ВОЗ? 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Подозреваемый, мужчина на этом фото. - Малдер, теперь ты зря тратишь время. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Расскажи мне еще раз, что ты здесь делаешь. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Вот вам видение. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 У пары моих ребят только что было такое. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Кто это? - Это работодатель нашего подозреваемого... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 старый друг отца Джо, мы только что узнали. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 - Знаю его более 20 лет. - Откуда его узнали? 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 Это один из его 37 прислужников. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Три предположения, на ком он женат в штате Массачусетс. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Наш подозреваемый. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Мы получили ордер на обыск их офисов. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Малдер. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 Все кончено. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Привет! Привет! - Что? 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Привет! - Малдер? 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Почему ты не держишься? 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Очистите этот нижний этаж. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Пусть эти люди делают свою работу. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Слушай, нас всех обманули в этом вопросе. Мне хотелось верить в это так же сильно, как и всем остальным. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 Мне не нужны сладкие разговоры. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Ты привел нас сюда. - Отец Джо привел нас сюда. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Это специальный агент Драмми из ФБР. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 У нас есть ордера на обыск этих офисов. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Кто-нибудь внутри, назовите себя и открой дверь сейчас. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Я позвал тебя, потому что подумал ты мог бы помочь мне с этим делом, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 потому что я ценил ваша вера в эти явления. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Что вы думаете? 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Вниз на пол! Вниз на пол! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Кто-нибудь здесь, я хочу спуститься на пол! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Мы были в полной неподвижности 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 и ты подтолкнул нас вперед, независимо от того, какое направление мы выбрали. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Привет! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Привет! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Ты что, псих? 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Остановите его! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Привет! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Остановите его! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Ого! Привет! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - В какую сторону? Каким путем они пошли? - Вниз туда! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Малдер! - Я здесь! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Малдер! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Он идет на тебя! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Привет! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Малдер! - Ага? 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Где ты? - Я здесь. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Где? 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Лиса! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Где он? Он у тебя есть? 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Нет. Я потерял его. - Я видел его. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Где? 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 Они оба мертвы. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Моника Бэннан... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 и Дакота Уитни. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 Я слышал. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Наверное, я забыл, как быстро он может вращаться. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 Мне жаль. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Я думал, мы побеждаем, Скалли. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Я знаю, что ты это сделал, Малдер. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Я здесь, чтобы увидеть отца Джо. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Я хочу показать ему эти фотографии. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Эти мужчины. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Вы все еще хотите ему верить. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Я думаю, тебе следует знать, что он был диагностировано неизлечимое заболевание. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 У него рак легких на поздней стадии. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Я просто хочу быть уверенным. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Тогда позвольте мне спросить его. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Вы не поверите... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Я думал о тебе. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 У меня было видение... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 вам может быть интересно. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 О человеке, говорящем на иностранном языке. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Он случайно не выглядел так? 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Да, это мужчина. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Мы думаем, что он мужчина кто похитил агента ФБР 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 и вторая женщина, которую, по твоим словам, ты видел и, возможно, многие другие. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 И мы думаем, что он был помог этот человек. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Я не знаю, кто это. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Вы уверены? 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Я вполне уверен. Я его не знаю. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Я совершенно уверен, что да. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 И что ты знаешь его так как он был мальчиком. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 О, нет. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 Это не может быть правдой. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Он был моей связью с девушкой. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Моими мечтами было спасти ее от него. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Это Божья работа. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Это Божья работа. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Позвольте мне задать вам еще один вопрос, Отец Джо. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 Агент ФБР, первая женщина, которую ты увидел, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Моника Бэннан... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 она еще жива? 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Я чувствую ее. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Да. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Она все еще жива. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Малдер. - Эта вторая жертва может быть жива. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Все от нее отказались, но я не собираюсь. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Ого! Задерживать. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Эй, эй. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Извините, что беспокою вас. - Я закрыт. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Нет, мне просто нужна минутка твоего времени. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Ты знаешь, у нас есть кое-что наступает плохая погода. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Тебе лучше быстро добираться туда, куда ты идешь. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Итак, что вам нужно? 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Да, мне было интересно, есть ли у тебя с собой транквилизатор для животных под названием ацепромазин. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 У вас есть на него рецепт? 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Нет, я не знаю. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 Ну, тогда я не смогу продать его тебе. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Можете ли вы сказать мне продавали ли вы когда-нибудь что-нибудь этому человеку? 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - Я никогда не уйду отсюда. - Я просто... 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Корм Наттера. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Да, я просто закрывался и я заберу его. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Да, до свидания. Ага. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Что случилось с другим парнем? 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 ВОЗ? 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Парень, который стоял прямо здесь. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Нам нужно пополнить это сейчас. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 Хорошо. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 Да, это я. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Я, должно быть, сейчас занят. Оставьте сообщение. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 Малдер, я только что нашел кое-что в моем исследовании стволовых клеток. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Проводятся эксперименты в России на собаках, Малдер. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Я думаю, это то, что ваши подозреваемые делали, только на людях. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 Ты должен мне позвонить. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Это специальный агент Драмми. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 Я пытался искать тебя часами. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Я не могу связаться с Малдером. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Доктор Скалли, я предлагаю ты звонишь в полицию. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Это не дело ФБР. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Послушай меня. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Мне нужна ваша помощь. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Извините, я не могу вам помочь. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Тогда позвольте мне поговорить с кем-нибудь там с некоторыми шарами, которые могут. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Нет. Не трогай меня. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 Нет! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Не трогай меня! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 С тобой все будет в порядке. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Я позаботился об этом. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Я хорошо об этом позаботился. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Этот тебе больше не нужен. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Посмотри на меня. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Ты будешь жить. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Тебе грозит штраф, сильное тело. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Воу, воу, воу. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Ага. Ага. - Вот оно, вот здесь. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 Там. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Держать. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Выглядит хорошо. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Прошу прощения. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 - Я Дана Скалли, и это моя машина. - Верно. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Я разговаривал с каким-то важным человеком в ФБР. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Звонок из Вашингтона. - Да, это он. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Уолтер Скиннер. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Есть ли какие-либо указания на то, что произошло? или какие-нибудь следы? 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 Что ж, мы нашли это. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Возможно, вы захотите отдать это ему. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Прошу прощения. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 Это его мобильный телефон. На нем кровь. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Эй, послушай меня. Успокоиться. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Остановитесь и подумайте. Он в порядке. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Он должен быть. Нет, он как-то оттуда выбрался. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 А если бы он вылез, он, наверное, поднялся. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Останавливаться! Отойди! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Отойди. Отойди. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Отойди. Отойди. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Вы говорите по-английски? Вы говорите по-английски? 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Я хочу, чтобы она ушла отсюда. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Я хочу, чтобы эти трубки были у нее из шеи и я хочу, чтобы ей зашили шею. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Сделайте это! Сделайте это! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Мы найдем его. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Я знаю Малдера. Он доберется до телефона и позвонит первым. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Он не сделал бы ничего сумасшедшего. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Не слишком сумасшедший. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Подождите минуту. Резервное копирование. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Просто... просто остановись. Резервное копирование. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Останавливаться. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 Что это такое? 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Притчи 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 «Слава Божия скрыть вещь». 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Я понял. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 Это счет за медикаменты. к доктору Уроффу-Колтову. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 Это адрес на Беллфлауэр Роуд. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Слушать. - Что? 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Собаки. Собаки! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Привет. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Малдер! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Ты слышишь меня? 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Извините за вашу машину. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Девушка, все еще внутри. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Покажи мне свои руки! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Покажи мне свои руки! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Скальпель вниз. Положи скальпель! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Положи скальпель! Или я снесу тебе чертову голову! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Иди туда! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Боже мой! Что вы наделали? 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Что вы наделали? 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Малдеру нужна теплая одежда и жидкость. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 О Боже! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 У меня здесь есть работа. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Залезай! Залезай! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Девушка внутри? - Она у Скалли. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Она в надежных руках. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Скиннер? - Ага. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Холодный. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Понял тебя. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Понял тебя. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Малдер. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Как дела, Док? 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Отец Джо мертв. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Он явно был очень больным человеком. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Вы видели эту историю? 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 ФБР заявляет об отце Джо был соучастником. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Ни слова о его психической связи. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Он мертв, Малдер. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Мы никогда не узнаем. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Я знаю, Скалли. И я могу это доказать. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Отец Джо умер от рака легких, так? 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Такой же, как тот человек, которого доктор Франкенштейн пытался дать новое тело. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Малдер... - В какое время ты вытащил эти трубки? 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 с шеи той женщины? 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 В какое время ты прервал кровоснабжение головы этого человека. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Именно тогда умер отец Джо. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Ты принесешь мне свидетельство о его смерти, и я покажу это тебе. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 А потом я отнесу это в ФБР, и я им покажу. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Вы думаете, они действительно собираешься ответить на твой звонок? 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 Это несправедливо по отношению к имени этого человека. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Ну, учитывая его преступления против этих молодых мальчиков, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 кого это действительно волнует? 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Я думал, ты тоже ему поверил. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Я хотел ему верить. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Я поверил ему. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Я действовал исходя из этого убеждения. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Почему бы тебе просто не сказать мне что он тебе сказал? 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Он сказал мне: 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 «Не сдавайся». 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 И я этого не сделал, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 и это спасло тебе жизнь. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Но я провел этого мальчика через ад, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 и мне предстоит еще одна операция запланировано на это утро, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 потому что я верил что Бог велел мне. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Через священника-педофила, не меньше. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Что, если молитвы отца Джо все-таки ответили? 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Что, если бы его простили? 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Потому что он не сдался. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Попробуй доказать это, Малдер. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Я должен быть в больнице. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Скалли. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Зачем ему это говорить? 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 «Не сдавайся». 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Зачем ему такое говорить тебе? 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Я думаю, это было ясно предназначено для тебя, Малдер. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Он мне этого не говорил. Он сказал это тебе. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Хм... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Если бы отец Джо был дьяволом, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 почему он сказал обратное о том, что может сказать дьявол? 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Возможно, это и есть ответ. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Или более широкий ответ. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Что ты имеешь в виду? 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Не сдавайся. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Пожалуйста, не делай этого сложнее, чем сейчас. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Хорошо. Хорошо. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Если у вас есть какие-либо сомнения, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 вообще никаких сомнений, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 просто отмени операцию сегодня утром. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 И тогда мы уйдем отсюда. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Только я и ты. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Как далеко от тьмы как мы можем? 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Я не уверен, что это так работает. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Я думаю, может быть, тьма найдет ты и я. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Я знаю, что это так. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Но пусть попробует. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Готовы ли вы начать, Доктор Скалли? 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Да. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 ♪ Мертвое состояние, я чувствую вес ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ Свет струится внутрь через открытую решетку ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 ♪ Две нити рвут пол ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ В переулке с триггером ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Руки онемели, я вижу прядь ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 ♪ Скрепите его отрезанной лентой ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Я плачу здесь три потерянных года ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ Я закончил, я закончил, я закончил Я сломлен ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Раскинувшись на крыльях рассвета Дыра в спине, душа в буре ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Разрушенный сквозь трещины в темноте Мы на несколько миль по течению, нас разделяют дюймы ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ Меня ударили, я чувствую упорство ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Сидела в ясене на битом кирпиче ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 ♪ Двухпоточный основной бежит по венам ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ В центре с зеркальной тростью ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Онемели ноги, я слышу, как ты говоришь ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ Скрепите его отрубленной полосой ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 ♪ Три долгих года я плакала здесь ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ Я закончил, я закончил, я закончил Я сломлен ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Раскинувшись на крыльях рассвета Дыра в спине, душа в буре ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Разорванный сквозь трещины во тьме. Мы на несколько миль по течению, нас разделяют дюймы ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Встал на край земли Выкинул обратно на трассу в грязь ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Две нити, теряй час в день Мы плывём по течению, мы в нескольких дюймах от нас ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Раскинувшись на крыльях рассвета Дыра в спине, душа в буре ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Две нити, теряй час в день Мы плывём по течению, мы в нескольких дюймах от нас ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Мы плывём по течению, мы в нескольких дюймах от нас ♪